Am 23.1.2015 war Prof. Alain Leplege von der Universität Paris in Berlin zu Gast, um eine deutsch-französische Validierung des PROMIS Profile 29 zu planen. Interessanterweise fanden sich doch noch einige Unterschiede zwischen der deutschen und der französischen Übersetzung des Instruments aus dem Englischen, obwohl beide Versionen streng nach den PROMIS Kriterien übersetzt wurden. Die Unterschiede waren im wesentliche auf leicht andere inhaltliche Konnotationen zurückzuführen. Wir sind gespannt, inwieweit sich diese Unterschiede in einer empirischen Erhebung bemerkbar machen werden!